1 00:00:14,740 --> 00:00:15,570 ¡Asuna! 2 00:00:25,290 --> 00:00:26,210 ¡Asuna! ¡Correr! 3 00:00:43,930 --> 00:00:45,140 Kirito! 4 00:00:46,730 --> 00:00:52,190 Operación en progreso 5 00:00:47,940 --> 00:00:51,530 Domingo 28 de junio de 2026 Hospital General de Setagaya 6 00:01:06,370 --> 00:01:07,670 ¡Asuna! 7 00:01:10,170 --> 00:01:11,630 Suguha... 8 00:01:12,590 --> 00:01:13,710 Señora Kirigaya... 9 00:01:37,200 --> 00:01:40,030 lunes, 29 de junio de 2026 10 00:01:38,560 --> 00:01:41,200 Creemos que ya no está en peligro. 11 00:01:42,030 --> 00:01:43,410 ¿Es eso así? 12 00:01:43,410 --> 00:01:46,870 Dicho esto, ya que su corazón se detuvo. durante más de cinco minutos, 13 00:01:47,080 --> 00:01:50,420 su cerebro puede haber sostenido algún tipo de daño. 14 00:01:51,710 --> 00:01:54,590 Sus capacidades mentales o físicas, 15 00:01:54,590 --> 00:01:58,760 o tal vez ambos, puede haber sufrido daños duraderos. 16 00:01:58,760 --> 00:02:02,510 En el peor de los casos, es posible que nunca recupere el conocimiento. 17 00:02:02,510 --> 00:02:03,890 ¡No! 18 00:02:04,720 --> 00:02:09,600 No sabremos el alcance del daño. hasta que le hagan una resonancia magnética. 19 00:02:10,150 --> 00:02:14,190 Te aconsejo que lo transfieras. a unas instalaciones mejor equipadas. 20 00:02:14,690 --> 00:02:17,240 Te ayudaré a empezar con el papeleo. Por aquí, por favor. 21 00:02:17,240 --> 00:02:18,200 Bueno. 22 00:02:28,910 --> 00:02:31,130 Asuna. Suguha. 23 00:02:33,920 --> 00:02:35,460 ¿Señor Kikuoka? 24 00:02:36,010 --> 00:02:39,090 ¿Puedes decirme? ¿Dónde puedo encontrar a los padres de Kirito? 25 00:04:09,970 --> 00:04:13,980 Tortuga Oceánica 26 00:04:17,570 --> 00:04:20,690 lunes, 29 de junio de 2026 Hospital de la Facultad de Medicina de la Defensa Nacional 27 00:04:20,730 --> 00:04:22,240 ¡Gracias por esperar! 28 00:04:26,280 --> 00:04:27,450 ¿Dónde está tu mamá? 29 00:04:27,620 --> 00:04:32,410 Ella dijo que siguiera adelante y se registrara. mientras ella estaciona el auto. 30 00:04:32,410 --> 00:04:33,460 Veo. 31 00:04:35,540 --> 00:04:39,040 entonces este es el hospital donde Kirito está siendo tratado. 32 00:04:39,040 --> 00:04:43,380 Sí. Dicen que fue transportado en ambulancia hoy temprano. 33 00:04:44,340 --> 00:04:48,180 Sólo hay una instalación en el mundo. que esté suficientemente equipado. 34 00:04:48,760 --> 00:04:52,520 Si lo llevamos allí, Kazuto puede recibir el tratamiento que necesita. 35 00:04:56,690 --> 00:04:58,730 Nos gustaría visitar a uno de sus pacientes. 36 00:05:00,940 --> 00:05:05,030 Sr. Kazuto Kirigaya, ¿verdad? Un momento, por favor. 37 00:05:06,780 --> 00:05:07,700 Eh... 38 00:05:08,320 --> 00:05:11,870 Necesito consultar con mis supervisores, Así que espera aquí. 39 00:05:15,000 --> 00:05:17,540 martes, 30 de junio de 2026 Sylvain 40 00:05:16,290 --> 00:05:18,170 ¿No pudiste verlo? 41 00:05:18,710 --> 00:05:24,050 Debido a que está siendo tratado con equipo especializado, Dijeron que no habrá visitas hasta que se recupere. 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,970 ¿Pero realmente pueden hacer algo así? 43 00:05:26,970 --> 00:05:31,260 Quiero decir, ¡ustedes son su familia! ¿No puedes visitarlo y mucho menos verlo? 44 00:05:31,260 --> 00:05:33,020 Algo no parece estar bien. 45 00:05:33,270 --> 00:05:34,350 Así es. 46 00:05:34,850 --> 00:05:37,600 A nosotros también nos pareció extraño. así que investigamos un poco. 47 00:05:37,600 --> 00:05:40,560 Según los datos, definitivamente es un paciente, 48 00:05:40,560 --> 00:05:45,360 pero la ambulancia que transportó a mi hermano Nunca llegué a ese hospital. 49 00:05:46,030 --> 00:05:50,120 ¿Quieres decir que Kirito en realidad no está allí? 50 00:05:50,120 --> 00:05:52,240 ¿No te dijo nada el señor Kikuoka? 51 00:05:52,410 --> 00:05:55,910 Su teléfono ha estado fuera de alcance. y no ha devuelto mis correos electrónicos. 52 00:05:56,460 --> 00:05:59,920 Cuando llamé al ministerio, Dijeron que ha estado fuera por negocios desde ayer. 53 00:05:59,920 --> 00:06:03,050 No importa cómo lo mires, ¡eso es sospechoso! 54 00:06:03,050 --> 00:06:06,340 ¡Ese viejo tiene que estar tramando algo! 55 00:06:06,340 --> 00:06:08,760 Seijirou Kikuoka, ¿eh? 56 00:06:08,760 --> 00:06:11,640 Siempre pensé que era un personaje turbio. 57 00:06:11,640 --> 00:06:14,890 Espero que no obligue a Kirito a hacer algo otra vez. 58 00:06:14,890 --> 00:06:19,350 ¡Eso no puede ser! Kirito está inconsciente, ¿recuerdas? 59 00:06:19,690 --> 00:06:25,860 ¿Inconsciente? Pero eso es sólo lo que parece. por fuera ¿no? 60 00:06:25,860 --> 00:06:29,320 Si usan una maquina que puede acceder al alma misma... 61 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 ¿El traductor de almas? 62 00:06:34,200 --> 00:06:36,500 Transformación del alma... 63 00:06:36,500 --> 00:06:37,790 ¿Qué es eso? 64 00:06:37,790 --> 00:06:42,540 Hay un nuevo tipo de máquina de buceo que puede leer las almas humanas. 65 00:06:43,130 --> 00:06:45,340 Está siendo desarrollado por una empresa llamada Rath. 66 00:06:45,340 --> 00:06:49,930 ¿Rath? ¿No es esa la empresa? ¿Mi hermano trabajaba a tiempo parcial? 67 00:06:50,090 --> 00:06:51,800 ¿Sabías sobre eso, Leafa? 68 00:06:52,430 --> 00:06:54,850 Uh, no, nada específico. 69 00:06:55,010 --> 00:06:58,600 Pero escuché que la empresa está en Roppongi. 70 00:06:58,600 --> 00:07:01,940 Entonces Kirito podría estar en algún lugar de Roppongi. 71 00:07:02,690 --> 00:07:08,490 En realidad, puede haber una ligera conexión con Kirito. 72 00:07:08,900 --> 00:07:09,740 ¿Qué es? 73 00:07:10,490 --> 00:07:12,660 Te lo conté el otro día, Shino-non. 74 00:07:16,080 --> 00:07:18,450 Ya sabes, Kirito... esto. 75 00:07:18,540 --> 00:07:21,290 Oh, ¿te refieres a ese monitor de frecuencia cardíaca? 76 00:07:21,290 --> 00:07:22,960 ¿Qué? ¿Qué es eso? 77 00:07:22,960 --> 00:07:24,790 Ha estado fuera de alcance todo el tiempo. 78 00:07:25,840 --> 00:07:28,920 Pero le estoy pidiendo a alguien que rastree los datos. y analizarlo. 79 00:07:28,920 --> 00:07:29,840 ¿OMS? 80 00:07:30,340 --> 00:07:32,180 ¿Yui? ¿Cómo estás? 81 00:07:32,180 --> 00:07:33,090 ¡Sí! 82 00:07:35,010 --> 00:07:37,390 ¡Ahora informaré los resultados de mi análisis! 83 00:07:37,890 --> 00:07:41,390 Sólo pude adquirir tres puestos. 84 00:07:42,060 --> 00:07:46,900 Este es el Hospital General de Setagaya, donde llevaron a papá por primera vez. 85 00:07:48,070 --> 00:07:52,780 Y esta es la primera ubicación que pude localizar. 86 00:07:52,780 --> 00:07:59,950 Aobadai 3-Chome, barrio de Meguro. Eran alrededor de las 20:50 del 29 de junio de 2016. 87 00:08:00,750 --> 00:08:02,960 Ahora mostraré su ruta prevista. 88 00:08:04,040 --> 00:08:06,340 Esta es la segunda posición. 89 00:08:06,340 --> 00:08:10,920 Shirogane-dai 1-Chome, barrio de Minato. Alrededor de las 21:10 del mismo día. 90 00:08:11,470 --> 00:08:12,130 Siguiente... 91 00:08:15,760 --> 00:08:20,680 Kaigan 2-Chome, Barrio Minato, alrededor de las 21:20 horas del mismo día. 92 00:08:20,680 --> 00:08:24,940 Desde ese momento, No ha habido señales de papá. 93 00:08:25,270 --> 00:08:27,980 ¿Entonces no está en Tokorozawa o Roppongi? 94 00:08:28,190 --> 00:08:31,650 Yui, ¿qué hay en esa dirección? 95 00:08:31,650 --> 00:08:35,280 Parece ser un almacén ubicado en el distrito portuario. 96 00:08:35,280 --> 00:08:37,370 ¿Por qué lo llevarían allí? 97 00:08:38,490 --> 00:08:39,620 ¿Pabellón Minato? 98 00:08:41,620 --> 00:08:45,540 Martes, 30 de junio de 2026 Cerca del distrito de Minato 99 00:08:53,170 --> 00:08:57,180 Es de noche y no hay tráfico. así que estaremos allí pronto. 100 00:08:57,340 --> 00:09:01,020 Klein, ¡muchas gracias por llevarnos! 101 00:09:01,020 --> 00:09:05,190 Vamos, te lo sigo diciendo. ¡No hace falta que me lo agradezcas! 102 00:09:05,640 --> 00:09:09,400 Aún así, lo vi en GGO el otro día. 103 00:09:09,570 --> 00:09:12,690 Realmente espero que Kirito esté bien. 104 00:09:12,690 --> 00:09:16,660 En serio, siempre se está enredando. en una cosa u otra. 105 00:09:16,660 --> 00:09:20,030 Por cierto, ¿No dijiste que Rath está en Roppongi? 106 00:09:20,410 --> 00:09:23,250 ¿No deberíamos buscar allí también? 107 00:09:23,250 --> 00:09:24,370 Sí. 108 00:09:24,620 --> 00:09:27,330 Sinon y los demás están en camino hacia allí. 109 00:09:27,960 --> 00:09:31,090 Pero Rath es un completo misterio. 110 00:09:31,670 --> 00:09:36,340 Yui lo investigó minuciosamente por nosotros. pero sólo pude encontrar su ubicación. 111 00:09:36,550 --> 00:09:39,300 No había nada sobre la estructura. o la naturaleza de su negocio. 112 00:09:40,260 --> 00:09:45,230 En cuanto al "Traductor de almas", no pudimos encontrar nada en absoluto, 113 00:09:45,390 --> 00:09:47,770 incluidas las patentes que solicitaron. 114 00:09:48,100 --> 00:09:51,820 Leer y escribir almas humanas. es un invento extraordinario, 115 00:09:51,820 --> 00:09:53,860 ¿Pero ni siquiera han solicitado una patente? 116 00:09:54,190 --> 00:09:56,150 Los chicos son minuciosos. 117 00:09:57,400 --> 00:09:58,280 Ya casi llegamos. 118 00:10:00,700 --> 00:10:03,290 Martes, 30 de junio de 2026 Muelle Shinagawa 119 00:10:04,330 --> 00:10:06,250 ¿Esto es todo? 120 00:10:06,830 --> 00:10:08,370 Pero en serio... 121 00:10:08,830 --> 00:10:12,340 ¿Realmente escondieron a Kirito en un lugar como este? 122 00:10:18,130 --> 00:10:18,970 ¿Liz? 123 00:10:20,050 --> 00:10:25,850 Encontramos a Rath, pero tienen estrictas medidas de seguridad. y ni siquiera nos hablaba. 124 00:10:26,270 --> 00:10:31,020 Además, hicimos que Yui comprobara todas las cámaras de seguridad por aquí, 125 00:10:31,560 --> 00:10:34,070 pero no hay ninguna señal que Kirito alguna vez fue traído aquí. 126 00:10:34,530 --> 00:10:36,860 ¿En realidad? Veo. 127 00:10:38,740 --> 00:10:39,280 ¿Yui? 128 00:10:39,660 --> 00:10:40,990 Sí, mami. 129 00:10:41,280 --> 00:10:44,030 También revisé las cámaras de seguridad en esta área. 130 00:10:46,080 --> 00:10:52,630 Ayer a las 21:20 despegó un helicóptero desde ese claro de allí. 131 00:10:53,040 --> 00:10:54,340 ¿Un helicóptero? 132 00:10:54,340 --> 00:10:58,260 Sí. Creo que papá pudo haber estado en eso. 133 00:10:58,260 --> 00:11:02,600 Entonces quieres decir que mi hermano ha sido transportado. aún más lejos? 134 00:11:02,600 --> 00:11:03,720 Pero... espera. 135 00:11:03,930 --> 00:11:04,890 Yui. 136 00:11:05,890 --> 00:11:09,730 Este es el último lugar que se captó alguna señal, ¿verdad? 137 00:11:09,980 --> 00:11:10,900 Sí. 138 00:11:10,900 --> 00:11:15,230 Incluso si Kirito realmente se dejara llevar en helicóptero, 139 00:11:15,400 --> 00:11:19,570 al final tendrían que transportarlo a algún tipo de instalación. 140 00:11:20,200 --> 00:11:22,950 No puedo creer que estuviera tan lejos de su alcance. 141 00:11:22,950 --> 00:11:27,660 Bien. Una posibilidad es que es posible que haya sido transportado al extranjero. 142 00:11:27,660 --> 00:11:28,870 ¿Exterior? 143 00:11:29,210 --> 00:11:32,670 Dadas las circunstancias, ese sería el escenario más probable. 144 00:11:33,130 --> 00:11:36,670 Si ese es el caso, Entonces no hay manera de que vayamos tras él. 145 00:11:36,670 --> 00:11:40,260 Gran Hermano... ¿adónde fuiste? 146 00:11:41,760 --> 00:11:42,930 Kirito. 147 00:11:43,510 --> 00:11:45,430 ¡Por favor, anímate, mami! 148 00:11:46,640 --> 00:11:47,930 Yui. 149 00:11:47,930 --> 00:11:54,980 Cuando papá te buscó en ALfheim, ¡Nunca se rindió, ni siquiera una vez! 150 00:11:55,150 --> 00:11:56,020 Pero... 151 00:11:56,020 --> 00:11:58,860 ¡Esta vez es tu turno de buscar a papá! 152 00:11:59,780 --> 00:12:03,280 Seguro que habrá una conexión eso llevará a papá. 153 00:12:03,450 --> 00:12:05,450 No importa contra quién te enfrentes, 154 00:12:05,450 --> 00:12:10,330 Creo que nada podrá jamás separar el vínculo que tienes con papá. 155 00:12:22,800 --> 00:12:27,680 No importa en qué tipo de peligro se encuentre, Kirito siempre regresa sano y salvo. 156 00:12:29,600 --> 00:12:32,390 Él también tiene que estar a salvo ahora. 157 00:12:34,100 --> 00:12:38,610 ¡Gracias Yui! No voy a rendirme. 158 00:12:38,860 --> 00:12:39,780 ¡Ese es el espíritu! 159 00:12:41,530 --> 00:12:44,450 Si pudiéramos encontrar una pista más. 160 00:12:45,110 --> 00:12:48,240 Suponiendo que Rath tenga algo que hacer donde está Kirito ahora, 161 00:12:48,660 --> 00:12:53,750 Suguha, ¿recuerdas algo? ¿Kirito podría haberlo mencionado? 162 00:12:54,000 --> 00:12:59,800 Ha estado ausente en el trabajo Así que últimamente no hemos tenido mucho tiempo para hablar. 163 00:13:00,420 --> 00:13:08,390 Creo que dijo la máquina en su trabajo de medio tiempo. en Roppongi se basó en el Medicuboid. 164 00:13:08,640 --> 00:13:11,810 Esa máquina debe ser la STL. 165 00:13:12,730 --> 00:13:14,190 El Medicuboide... 166 00:13:15,310 --> 00:13:17,480 Recuerdo que una vez me dijo algo. 167 00:13:17,480 --> 00:13:22,570 Que el que creó el diseño básico. porque el Medicuboide era el comandante, Akihiko Kayaba, 168 00:13:22,900 --> 00:13:26,360 pero que alguien más lo desarrolló más para el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social. 169 00:13:26,780 --> 00:13:31,160 Ella estaba cuidando el cuerpo físico de Heathcliff. mientras buceaba. 170 00:13:31,660 --> 00:13:35,660 Ella estaba haciendo una investigación tecnológica completa. con él en el mismo laboratorio. 171 00:13:36,830 --> 00:13:38,420 Creo que el nombre que mencionó fue... 172 00:13:39,630 --> 00:13:41,880 Rinko... Kojiro. 173 00:13:42,170 --> 00:13:43,670 Permítame verificar. 174 00:13:44,970 --> 00:13:49,470 La coincidencia más probable para ese nombre. 175 00:13:49,470 --> 00:13:53,140 Actualmente está trabajando en la investigación. en una universidad de California. 176 00:13:53,560 --> 00:13:54,310 Esta persona. 177 00:13:55,270 --> 00:13:57,770 He accedido a la base de datos de la universidad. 178 00:13:57,770 --> 00:14:01,980 Mirando su carrera, ella es un ex miembro del Laboratorio Shigemura, 179 00:14:01,980 --> 00:14:05,780 en el Instituto de Tecnología Toto Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica. 180 00:14:05,780 --> 00:14:09,660 ¿No era Shigemura el chico ¿Quién desarrolló el Augma? 181 00:14:09,660 --> 00:14:13,040 Y ese es también el laboratorio de investigación del comandante. 182 00:14:15,580 --> 00:14:20,210 Esta persona podría saber sobre STL... sobre Rath... 183 00:14:20,210 --> 00:14:22,040 América Estado de California 184 00:14:35,020 --> 00:14:36,980 Seijirou Kikuoka Solicitando su participación en el proyecto 185 00:14:43,610 --> 00:14:45,360 ¿Un castillo flotando en el cielo? 186 00:14:46,240 --> 00:14:50,740 Sí. Este castillo se compone de numerosas plantas, 187 00:14:51,120 --> 00:14:56,540 y en cada piso encontrarás un pueblo, un bosque y una vasta llanura. 188 00:14:57,540 --> 00:15:01,080 Después de subir una larga escalera entre cada piso, 189 00:15:01,460 --> 00:15:03,960 hay un palacio en la cima. 190 00:15:04,710 --> 00:15:06,630 ¿Y quién estaría allí? 191 00:15:08,130 --> 00:15:08,920 No sé. 192 00:15:10,090 --> 00:15:14,720 Cuando era muy pequeño, Solía ​​poder ir a ese castillo todas las noches. 193 00:15:15,470 --> 00:15:18,930 Todas las noches subía cada escalera, 194 00:15:18,930 --> 00:15:21,810 y acercarnos poco a poco a la cima. 195 00:15:23,150 --> 00:15:28,320 Pero luego, en algún momento, No pude volver allí. 196 00:15:36,700 --> 00:15:41,370 Sólo un sueño tonto. Lo he olvidado casi por completo. 197 00:15:49,550 --> 00:15:50,800 Mentiroso. 198 00:15:55,850 --> 00:15:57,260 ¿De nuevo? 199 00:16:00,730 --> 00:16:04,940 Asuna Yuuki 200 00:16:01,690 --> 00:16:03,940 Asuna... ¿Yuuki? 201 00:16:13,700 --> 00:16:14,910 Está apareciendo a la vista. 202 00:16:15,820 --> 00:16:17,700 Esa es la Tortuga del Océano. 203 00:16:29,300 --> 00:16:33,840 Tortuga... ya veo. Ciertamente parece una tortuga. 204 00:16:35,890 --> 00:16:38,220 Aunque su cara se parece más a la de un cerdo. 205 00:16:40,560 --> 00:16:42,270 Un cerdo-tortuga. 206 00:16:42,980 --> 00:16:46,520 hizo algo asi aparecer en Alicia en el pais de las maravillas? 207 00:16:46,730 --> 00:16:47,730 Rath... 208 00:17:12,380 --> 00:17:14,930 Doctor Kojiro. Te estábamos esperando. 209 00:17:15,430 --> 00:17:16,340 ¿Y esto es? 210 00:17:17,720 --> 00:17:20,100 Mi asistente, Mayumi Reynolds. 211 00:17:25,390 --> 00:17:30,270 Soy el teniente Nakanishi. Me han ordenado que te escolte. 212 00:17:30,730 --> 00:17:32,610 Ahora bien, por aquí, por favor. 213 00:17:38,320 --> 00:17:43,330 La Dra. Kojiro, investigadora visitante y su asistente, Sra. Reynolds, ingresará al Sector S3. 214 00:17:43,540 --> 00:17:44,870 Verificando identidad. 215 00:17:49,630 --> 00:17:50,840 Verificado. 216 00:17:51,250 --> 00:17:54,550 Lo lamento, ¿Pero podrías quitarte esas gafas de sol? 217 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Verificado. 218 00:18:00,180 --> 00:18:00,890 Adelante. 219 00:18:05,230 --> 00:18:07,230 Seguridad bastante estricta. 220 00:18:07,480 --> 00:18:09,560 Aunque estemos en medio del océano. 221 00:18:09,860 --> 00:18:13,690 Bueno, omitimos la revisión de cuerpo completo. 222 00:18:14,360 --> 00:18:18,410 Pero ya has pasado por unos tres detectores de metales y explosivos. 223 00:18:42,100 --> 00:18:44,220 Bienvenido a Rath. 224 00:18:45,100 --> 00:18:47,730 Teniente coronel Kikuoka. 225 00:18:49,810 --> 00:18:52,150 ¿Por qué estás vestido así? 226 00:18:52,150 --> 00:18:55,150 Está bien, si me disculpan. 227 00:18:56,690 --> 00:19:00,450 He estado atrapado aquí en medio del océano. desde hace un mes. 228 00:19:00,870 --> 00:19:03,870 No siempre puedo estar usando mi uniforme. 229 00:19:05,080 --> 00:19:08,910 Estoy más que emocionado de tenerte aquí en Rath. 230 00:19:09,370 --> 00:19:12,080 Mi persistencia en convocarte finalmente dio sus frutos. 231 00:19:12,080 --> 00:19:15,460 No es que haya ninguna garantía de que pueda ser útil. 232 00:19:18,720 --> 00:19:26,520 Eres la última de las tres personas. Sentí que sería indispensable para este proyecto. 233 00:19:27,060 --> 00:19:29,310 Y ahora ustedes tres están aquí. 234 00:19:29,310 --> 00:19:31,560 ¿Oh? Veo. 235 00:19:31,980 --> 00:19:36,780 Y uno de esos tres... ¿Supongo que serías tú, Higa? 236 00:19:37,150 --> 00:19:39,530 Bueno, por supuesto que soy yo. 237 00:19:39,740 --> 00:19:44,120 Como miembro del Laboratorio Shigemura, Tengo que continuar con la ambición de los miembros mayores. 238 00:19:44,120 --> 00:19:47,830 De verdad... no has cambiado en absoluto. 239 00:19:47,830 --> 00:19:50,960 ¿Entonces? ¿Quién es esta tercera persona? 240 00:19:50,960 --> 00:19:54,250 Lamentablemente no puedo presentarles ahora. 241 00:19:54,250 --> 00:19:56,550 Si la oportunidad surge en unos días... 242 00:19:56,550 --> 00:20:00,720 Entonces diré el nombre, Sr. Kikuoka. 243 00:20:04,300 --> 00:20:07,850 Asuna... ¿por qué estás con el Dr. Kojiro? 244 00:20:08,270 --> 00:20:10,480 Recibí un correo electrónico de ella. 245 00:20:14,310 --> 00:20:19,400 Una máquina llamada Soul Translator, basado en el Medicuboide, 246 00:20:19,400 --> 00:20:22,570 la máquina médica de buceo completo usted proporcionó la tecnología para, 247 00:20:22,570 --> 00:20:25,280 ahora se está desarrollando por una organización llamada Rath. 248 00:20:26,490 --> 00:20:32,790 Mientras participaba en las pruebas de funcionamiento de esta máquina, Kazuto Kirigaya desapareció sin dejar rastro. 249 00:20:33,250 --> 00:20:35,170 Kazuto Kirigaya... 250 00:20:35,500 --> 00:20:41,260 Kazuto Kirigaya 251 00:20:36,250 --> 00:20:41,260 Dentro del antiguo servidor SAO, Conocí al fantasma digital de Kayaba. 252 00:20:42,760 --> 00:20:46,470 Fue allí donde recibí cierto programa. 253 00:20:47,390 --> 00:20:51,020 Kayaba la llamó la Semilla del Mundo. 254 00:20:54,980 --> 00:20:59,440 Si sientes algún odio por él, por favor deshazte de lo que te dio. 255 00:20:59,440 --> 00:21:01,240 Pero si hay... 256 00:21:01,650 --> 00:21:06,450 Si hay algo más que odio dentro de ti... 257 00:21:08,580 --> 00:21:14,080 Encontré tu dirección de correo electrónico en la lista de contactos. en la computadora de Kirito. 258 00:21:14,250 --> 00:21:21,340 Doctor, usted es el único ¿Quién podría llevarme a Rath, a donde está Kirito...? 259 00:21:21,550 --> 00:21:24,090 Por favor ayúdame. 260 00:21:24,380 --> 00:21:31,560 ¿Ahora entiendes por qué me sentí obligado? ¿Aceptar su invitación, Sr. Kikuoka? 261 00:21:31,720 --> 00:21:34,350 Para verificar la identidad de su asistente, 262 00:21:34,690 --> 00:21:39,770 Estoy seguro de que realizamos todo tipo de controles. en una foto que adquirimos de la base de datos de la universidad. 263 00:21:39,770 --> 00:21:43,860 Sí, no puedo decirte cuántas veces escudriñaron mi rostro. 264 00:21:44,650 --> 00:21:49,240 Pero ya había cambiado la foto. en la base de datos por mi cuenta. 265 00:21:50,240 --> 00:21:54,250 Después de todo, tengo un amigo que es experto para eludir las defensas. 266 00:21:54,410 --> 00:21:58,580 Por cierto, la verdadera Mayumi probablemente sea En alguna playa ahora mismo, bronceándose. 267 00:22:02,880 --> 00:22:04,420 ¿Dónde está Kirito? 268 00:23:35,930 --> 00:23:38,730 La próxima vez: Proyecto Alicización.